Olden:

虞美人

春花秋月何时了，往事知多少？

小楼昨夜又东风，故回不堪回首月明中，

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改，

问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

Modern:

虞学生

学校考试何时了，分数知多少？

年中考试下月中，晚上咖啡又得在手中，

去年只是应犹在，只是记忆改，

老师问我几颗A, 我说老师您别想太多！

HILARIOUS!